Моника Зафировска ја доби годинашната награда „Вавилон“ за најдобар студентски превод

Моника Зафировска е добитникот на годинашната награда „ВАВИЛОН - Нова генерација“ за најдобар студентски превод што ја додели вчера Делегацијата на ЕУ во земјава.

Моника Зафировска е добитникот на годинашната награда „ВАВИЛОН - Нова генерација“ за најдобар студентски превод што ја додели вчера Делегацијата на ЕУ во земјава, во партнерство со Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје, по повод Европскиот ден на јазиците.

Зафировска ја доби наградата за нејзиниот превод на дел од „Песната на Пророкот“ од Пол Линч, од англиски на македонски јазик. Наградата се состои од студиско патување поврзано со преводот, како и објавување на победничкиот превод во Годишните собрани трудови на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје.

Наградата ја додели амбасадорот на ЕУ Михалис Рокас.

-Го одбележуваме Европскиот ден на јазиците со наградата „Вавилон“ со цел да ја славиме јазичната разновидност и богатото културно наследство на Европа. Македонскиот јазик и сите други јазици што се зборуваат во оваа земја се составен дел на ова наследство, рече Рокас во говорот.

Целта на „Вавилон“ е да ги поддржи младите преведувачи во Северна Македонија и да ја нагласи важноста на квалитетот во литературните преводи. Конкурсот беше отворен за студенти кои можеа да се пријават со превод на литературно дело од кој било од 24-те официјални јазици на Европската унија на кој било од јазиците што се зборуваат во земјата.

140 деца добиле труење со храна во ОУ „Ѓорѓија Пулевски“ во Аеродром

140 деца од основното училиште „Ѓорѓија Пулевски“ од прво до трето одделние со повраќање, диајреа и висока температура останале на домашно лекување поради сомнеж од труење со храна.

Според изјавите на родителите децата од вечра вчерта се пожалиле на болки во стомакот и повраќање. Родителите во меѓусебна комуникација разбрале дека цели одделнија имаат исти симптоми. Првично сомнеж за труењето е добавувачот на храна во училиштето. Вчера на мени децата јаделе мусака и бомбици. Денеска главна тема во училишниот двор беше труењето со храна на децата. Директорот на училиштето Александар Филипчев објасни дека биле инспектори на терен и земале мостри од храната и кујната.

Од државниот санитатрен и здравствен инспекторат објаснија дека имаат сознанија дека има труење со храна во основното училиште. Од ДСЗИ велат дека веќе се координарани агенцијата за храна и ветеринарство, Центарот за јавно здравје и инстиутот за јавно здравје. Од институот за јавно здравје потврдија дека веќе се направени лабораториски испитувања и во наредните 48 часа ќе имаат првични резултати.

Одделението за епидемиологија за труењето е известено од страна на матичен лекар со образложение ученици од истото училиште се јавиле на преглед според ова ќе бидат доставени пријави за заразно заболување со дијагноза за токсична инфекција.

Пред десетина дена со знаци на труење имаше и припадници на воената академија кои беа прегледани на инфективанта клиника. Од испитувањата се покажа дека тие се заразиле од површините каде била подготвувана храната.

Експерти: Пораките од Брисел се јасни, нема напред без уставни измени

Предолгото чекање вели Марковиќ може да влијае врз стабилноста на македонското општество и меѓуетничките односи.

Одвојувањето на Албанија од Македонија од европскиот преговарачки пакет е очекуван потег кој не доведува во позиција на статус-кво смета универзитетскиот професор Ненад Марковиќ, според кого, од таквата ситуација може да излеземе со директно соочување со проблемите бидејќи времето не работи во наша полза,. Според него нереално е да се очекува промена на Преговарчаката рамка и условите за Македонија, и од тие причини потребно е да се обезбеди национален консензус за што поскоро откочување на преговорите. Предолгото чекање вели Марковиќ може да влијае врз стабилноста на македонското општество и меѓуетничките односи.

-Сепак ќе мора да се фатиме во костец со проблемите ако сакаме ова да го надминеме, а тоа подразбира непријатен процес на само делот кој се однесува на бугарското малцинство во уставот, туку и делот на историската комисија, за заендичкото чествување, теми кои кај нас се многу сензитивни, теми со кои доведени до степен на невратичност на општеството, теми кои ниедна политчка елите не сака да се занимава, ако од друга страна не мислам дека позицијата на статус кво нешто добро ќе ни донесе во перспектива.- Ненад Марковиќ – Универзитетски професор

Дека во моментов е речиси невозможно да се очекува промена на Преговарачката рамка за Македонија, но и обезбедување на гаранции од Европската унија дека Бугарија нема понатаму да има нови условувања кон нас, смета и официјалниот претставник на фондацијата Конрад Аденауер – Даниел Браун.

„ Не можеме да очекуваме дека Европската унија би добила било какво прилагодување или документ за да се спречи понатамошното влијание кое го има Бугарија. Во иднина Македонија може да преземе иницијативи за да се регулираат одредени аспекти во однос на јазикот и историјата но не постои можност да се гарантира било што од ЕУ дека може било што да влијае на тој процес. “-Даниел Браун – Офиц. Претставник на Фондацијата Конрад Аденауер.

Министерката со македонско потекло Стојменова-Дух поднесе оставка во словенечката влада

Таа пред две години стана министерка за дигитална трансформација во владата на Роберт Голоб.

Словенечката министерка за дигитална трансформација Емилија Стојменова-Дух, која е родена во Македонија, поднесе оставка откако се најде под голем притисок на јавноста поради неовластено користење сигнални светла на својот службен автомобил во Австрија.

Како што објави словенечката национална телевизија, за нејзиниот случај денеска требало да се расправа во словенечкиот парламент и да и се гласа за доверба, но премиерот Голоб ги информирал патениците дека таа веќе поднела оставка.. Таа се најде во фокусот на јавната дебата поради наводни неправилности при набавка на 13 илјади компјутери, но и поради тоа што недозволено вклучила сигнални светла на службениот автомобил за да избегне сообраќаен метеж во Австрија и да фати авион за Женева.

Стојменова-Дух која ги негираше ваквите информации, е родена во Виница, а во Словенија се преселила како тинејџерка.

Пред две години стана министерка за дигитална трансформација во владата на Роберт Голоб.

притисни ентер